1 00:02:03,800 --> 00:02:05,768 Chère maman... 2 00:02:05,836 --> 00:02:08,100 Je sais que tu as essayé pour me protéger de qui je suis... 3 00:02:08,172 --> 00:02:10,732 et tu as dit ma vie avant que tu m'adoptes, ça n'a pas d'importance... 4 00:02:10,807 --> 00:02:12,741 mais c'est important. 5 00:02:12,809 --> 00:02:17,075 C'est important parce que j'ai encore des visions de l'endroit où je suis né. 6 00:02:17,147 --> 00:02:21,811 J'ai entendu tous les murmures. Je sais quoi s'est produit dans cette ville où je suis né. 7 00:02:21,885 --> 00:02:26,151 Et je sais que tu as essayé de me protéger de son horreur pendant 19 ans. 8 00:02:26,223 --> 00:02:29,818 Eh bien, aujourd'hui, j'y reviens petite ville abandonnée appelée Gatlin... 9 00:02:29,893 --> 00:02:31,827 la maison de la vérité. 10 00:02:31,895 --> 00:02:34,090 Mon amour, Hannah. 11 00:02:47,812 --> 00:02:50,178 Hé, j'ai besoin de votre aide. S'il vous plaît, arrêtez. 12 00:02:57,922 --> 00:03:02,723 - Puis-je faire quelque chose ? - Merci d'avoir arrêté. 13 00:03:02,794 --> 00:03:06,525 J'ai juste besoin d'un trajet jusqu'à Gatlin. Je serais vraiment très obligé. 14 00:03:06,598 --> 00:03:09,795 - Oh, tu viens de Gatlin, hein ? - Ouais. 15 00:03:11,569 --> 00:03:15,801 - Euh, à quelle distance se trouve la route ? - Une dizaine de kilomètres. 16 00:03:18,843 --> 00:03:20,777 Je suppose que je pourrais je vous emmène. 17 00:03:20,845 --> 00:03:26,579 - J'y vais quand même. - Soyez bénie, sœur. Juste une minute. 18 00:03:54,580 --> 00:03:56,980 Mon nom est Zacharie Johnson. 19 00:03:58,550 --> 00:04:03,351 - Mademoiselle ? - Oh, je m'appelle Hannah, Hannah Martin. 20 00:04:05,190 --> 00:04:09,024 Et Hannah a dit : "Je suis une femme à l'esprit triste. 21 00:04:09,094 --> 00:04:13,690 Si tu me donnes un fils, je lui donnerai au Seigneur tous les jours de sa vie. " 22 00:04:13,766 --> 00:04:18,430 Premier livre de Samuel. Tu es sûrement connaissant les origines de votre nom. 23 00:04:18,504 --> 00:04:20,938 j'ai dû rater ce jour d'école du dimanche. 24 00:04:21,006 --> 00:04:22,974 Voyons juste ici. 25 00:04:25,144 --> 00:04:29,137 "Hannah était stérile. Elle a prié le Seigneur pour sa faveur... 26 00:04:29,214 --> 00:04:31,273 et le Seigneur se souvint d'elle. 27 00:04:31,350 --> 00:04:35,650 Hannah a donné naissance à un fils. Elle l'a nommé Samuel. " 28 00:04:35,721 --> 00:04:38,588 C'est bien. 29 00:04:38,657 --> 00:04:40,716 "Parce qu'il avait le don des visions... 30 00:04:40,793 --> 00:04:44,024 Samuel est devenu un grand prophète. " 31 00:04:46,799 --> 00:04:49,791 Si tu as un fils, tu devrais l'appeler Samuel. 32 00:04:49,868 --> 00:04:52,064 Oh, je ne vois pas d'enfants dans mon avenir. 33 00:04:53,573 --> 00:04:55,803 Malheureusement, ce n'est pas à vous de décider. 34 00:04:55,875 --> 00:05:01,245 - Euh, heureusement, j'ai le choix. - Est-ce que tu? 35 00:05:30,910 --> 00:05:34,209 Quoi? 36 00:05:34,280 --> 00:05:36,680 - Vous cherchez quelque chose ? - Oh, je, euh... 37 00:05:36,750 --> 00:05:42,188 C'est comme ça qu'ils viennent à un arrêt complet en Californie ? 38 00:05:42,255 --> 00:05:44,314 Je, euh... Un chat s'est enfui au milieu de la route. 39 00:05:44,391 --> 00:05:47,588 - Un chat ? Cheshire? - Quoi qu'il en soit, je ne voulais pas le frapper. 40 00:05:47,660 --> 00:05:50,424 Eh bien, c'est la chance que vous prenez je m'éloigne si loin de l'autoroute. 41 00:05:52,031 --> 00:05:54,728 Licence, s'il vous plaît. 42 00:05:54,802 --> 00:05:57,156 Tu sais, je pense que je pourrais besoin de voir un médecin. 43 00:05:57,157 --> 00:05:58,483 Pas de médecins par ici. 44 00:05:58,518 --> 00:06:02,639 W- Et L'hôpital du comté de Gatlin ? 45 00:06:04,478 --> 00:06:06,969 Tu ne peux pas faire mieux que ça ? 46 00:06:07,047 --> 00:06:09,379 Tu es juste comme les autres. 47 00:06:09,450 --> 00:06:12,317 Tu veux rester bouche bée au freak show. 48 00:06:12,386 --> 00:06:15,253 Licence. Maintenant. 49 00:06:38,245 --> 00:06:42,705 L'ange de la mort est descendu, et il a anéanti le fils premier-né... 50 00:06:42,783 --> 00:06:47,083 du fils premier-né de Pharaon jusqu'au prisonnier le plus humble de... 51 00:06:47,154 --> 00:06:51,488 - C'est elle. - Mon Dieu, efface-les tous ! Et enfin... 52 00:07:01,736 --> 00:07:04,227 Hé, tu as raison. 53 00:07:04,306 --> 00:07:06,672 Nous ferions mieux d'avoir le Dr Michaels regarde-toi. 54 00:07:08,710 --> 00:07:10,837 Quelqu'un va venir chercher votre voiture plus tard. 55 00:07:27,429 --> 00:07:30,489 Désolé. Règlements. 56 00:07:57,259 --> 00:07:59,193 C'est comme ça. 57 00:08:27,590 --> 00:08:29,751 Franchement, je ne le fais pas voyez la fascination. 58 00:08:29,825 --> 00:08:33,090 Gatlin n'est qu'une ville fantôme avec un passé laid. 59 00:08:34,897 --> 00:08:36,922 C'est ce que j'ai dit sur Internet. 60 00:08:36,999 --> 00:08:40,230 Est-ce que tout le monde est parti ? 61 00:08:41,537 --> 00:08:44,768 Certains sont restés. Je l'ai fait. 62 00:08:44,840 --> 00:08:46,774 Pourquoi? 63 00:08:46,842 --> 00:08:49,902 Je suis né ici... 64 00:08:49,979 --> 00:08:52,709 et je suppose Je vais mourir ici. 65 00:08:54,116 --> 00:08:56,550 C'est une petite ville. Vous connaissez probablement tout le monde, hein ? 66 00:09:02,892 --> 00:09:05,760 Alors, que s'est-il passé à tous les enfants ? 67 00:09:05,829 --> 00:09:09,094 Est-ce que l'un des enfants tu as des enfants ? 68 00:09:33,790 --> 00:09:37,317 - Probablement commencé leur propre groupe de soutien ? 69 00:09:37,394 --> 00:09:39,328 "J'ai survécu le massacre de Gatlin. " 70 00:09:49,039 --> 00:09:51,200 Alors, est-ce que je vais vivre jusqu'à mon prochain anniversaire ? 71 00:09:51,274 --> 00:09:55,335 C'est demain, n'est-ce pas ? Halloween. 72 00:10:00,550 --> 00:10:03,417 Mademoiselle Martin.... 73 00:10:03,487 --> 00:10:06,285 il n'y a rien de mal avec ta tête. 74 00:10:06,356 --> 00:10:09,053 Juste une bosse. 75 00:10:10,728 --> 00:10:15,324 - Sans frais. - Merci. 76 00:10:21,372 --> 00:10:23,306 Comment puis-je obtenir à la place de la ville ? 77 00:10:25,610 --> 00:10:28,545 Tu sais, peu importe ce que tu cherches ici, Miss Martin, vous ne le trouverez pas. 78 00:10:28,613 --> 00:10:31,480 Faites-vous une faveur et je retourne en Californie. 79 00:10:31,549 --> 00:10:34,313 Tu es seulement je vais être déçu. 80 00:10:34,385 --> 00:10:39,254 Tu as fini ? J'ai eu des problèmes ici. Je ne peux pas le trouver. 81 00:10:39,323 --> 00:10:42,315 Eh bien, ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas la première fois. 82 00:10:44,996 --> 00:10:47,965 Jake ? Jake ! 83 00:11:00,411 --> 00:11:02,345 Ooh. 84 00:12:04,209 --> 00:12:07,474 Arrêtez-le. Vous seul pouvez l'arrêter. 85 00:12:09,114 --> 00:12:12,242 Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! 86 00:12:14,219 --> 00:12:18,281 Quelqu'un, aidez-moi ! 87 00:12:28,935 --> 00:12:31,802 C'est ta vie. Arrêtez-le ! Vous seul pouvez arrêter Isaac ! 88 00:12:31,871 --> 00:12:34,431 - Descendez ! - Il est la résurrection et la vie. 89 00:12:34,507 --> 00:12:36,771 Il est la résurrection et la vie. 90 00:12:36,843 --> 00:12:38,970 - Descendez! Partir! - Il est la résurrection et la vie. 91 00:12:39,045 --> 00:12:41,104 Au secours, quelqu'un ! 92 00:12:41,181 --> 00:12:44,617 Aide-moi! Il y a quelqu'un ? 93 00:12:58,364 --> 00:13:00,730 Il est la résurrection et la vie. 94 00:13:00,800 --> 00:13:02,734 Il est la résurrection et la vie. 95 00:13:02,802 --> 00:13:04,929 Celui qui croira en lui aura la vie éternelle. 96 00:13:05,004 --> 00:13:06,938 Il est la résurrection et la vie. 97 00:13:07,006 --> 00:13:10,874 Celui qui croira en lui aura la vie éternelle ! 98 00:13:12,412 --> 00:13:14,812 Il est la résurrection et la vie. 99 00:13:14,881 --> 00:13:17,111 - Aide-moi, quelqu'un ! - Il est la résurrection et la vie. 100 00:13:17,183 --> 00:13:19,118 - Aide! - Il est la résurrection et la vie. 101 00:13:19,186 --> 00:13:22,747 Celui qui croira en lui aura la vie éternelle ! 102 00:13:24,091 --> 00:13:29,723 Vous seul pouvez arrêter Isaac. Vous seul pouvez arrêter Isaac. 103 00:13:29,797 --> 00:13:32,732 Vous seul pouvez arrêter Isaac. 104 00:13:32,800 --> 00:13:35,234 Vous seul pouvez arrêter Isaac. 105 00:14:42,037 --> 00:14:44,005 - Salut. - Salut. 106 00:14:44,072 --> 00:14:46,006 Je suppose que j'ai pris un mauvais chemin. 107 00:14:46,074 --> 00:14:49,475 - Vous ne devriez pas être ici. - Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 108 00:14:49,544 --> 00:14:53,105 - Coma. - Mais ses yeux sont ouverts. 109 00:14:53,181 --> 00:14:55,479 Calme-toi, Jake. Allons jeter un oeil. 110 00:14:55,550 --> 00:14:57,814 Merde, c'est mon cul si Cora te trouve ici. 111 00:14:59,421 --> 00:15:02,151 Comment cela a-t-il été ouvert ? Hmm? 112 00:15:02,223 --> 00:15:04,487 Allez. Allons-y. 113 00:15:07,295 --> 00:15:10,355 Allez, Jake. Tête haute. 114 00:15:13,568 --> 00:15:16,196 Bouche fermée. 115 00:15:21,042 --> 00:15:25,503 Allez. Obtenons Au diable, fous le camp d'ici. 116 00:15:30,119 --> 00:15:33,782 Quoi, est-ce que tu veux arrêter de pendre à l'hôpital ou quoi ? 117 00:15:33,856 --> 00:15:35,847 Je pense que je dirais c'est la même chose pour toi. 118 00:15:35,925 --> 00:15:39,656 - Je travaille ici. Je m'appelle Gabriel. - Comment est-ce arrivé ici ? 119 00:15:39,729 --> 00:15:42,698 Cora m'a demandé pour le récupérer pour vous. 120 00:15:46,402 --> 00:15:51,499 - Qu'est-ce que tu faisais là-bas de toute façon ? - Je conduis trop vite. 121 00:15:53,943 --> 00:15:56,002 Je te verrai dans les environs. 122 00:15:58,981 --> 00:16:01,108 Évitez les ennuis. 123 00:16:08,190 --> 00:16:11,091 - Pourquoi l'as-tu laissé partir ? - Elle reviendra. 124 00:16:11,160 --> 00:16:12,801 Pourquoi tu ne lui as pas dit ? 125 00:16:12,802 --> 00:16:15,787 La prophétie dit qu'elle doit le découvrir par elle-même. 126 00:16:16,022 --> 00:16:18,563 Ne devrais-tu pas faire des tests ou quoi ? 127 00:16:19,264 --> 00:16:20,217 Ouais. 128 00:16:20,270 --> 00:16:22,761 Vous devriez le savoir, Doc. Ces choses vont te tuer. 129 00:16:22,838 --> 00:16:25,500 Pourquoi penses-tu que je le fais ? 130 00:18:03,207 --> 00:18:05,175 Le sang de l'agneau sera frapper les méchants. 131 00:18:05,243 --> 00:18:07,507 Le sang de l'agneau sera frapper les méchants. 132 00:18:07,578 --> 00:18:11,480 Le sang de l'agneau frappera les méchants. 133 00:18:11,549 --> 00:18:16,043 Le sang de l'agneau frappera les méchants. 134 00:18:16,120 --> 00:18:20,989 Le sang de l'agneau frappera les méchants. 135 00:18:22,558 --> 00:18:24,459 Non, Jake. Non ! 136 00:18:24,529 --> 00:18:27,589 Jacques ! Non! Jacques ! 137 00:18:27,665 --> 00:18:30,964 Nous ne pouvons pas. Cela nous rendra comme eux. 138 00:18:31,035 --> 00:18:32,969 Non, je ne comprends pas. 139 00:18:33,037 --> 00:18:34,972 Pourquoi dois-tu être une partie de ça ? 140 00:18:35,040 --> 00:18:37,099 Je n'ai pas le choix. C'est elle qui décide. 141 00:18:37,176 --> 00:18:39,303 Cora ? Dis-lui comment vous ressentez cela. 142 00:18:39,378 --> 00:18:41,312 - Dire quelque chose. - Comme quoi? 143 00:18:41,380 --> 00:18:45,407 - Choisissez quelqu'un d'autre. Tu m'aimes de toute façon. 144 00:18:48,487 --> 00:18:50,421 - Puis-je vous aider avec quelque chose ? - En fait, ouais. 145 00:18:50,489 --> 00:18:52,548 Euh, je peux utiliser ton téléphone ? Je dois appeler la police. 146 00:18:52,624 --> 00:18:55,991 - Tu veux parler à Cora ? - Il n'y a pas d'autres flics ? 147 00:18:56,061 --> 00:18:58,086 Il n'y a pas autre rien. 148 00:18:58,163 --> 00:19:01,098 Et de toute façon, les téléphones sont sortis. 149 00:19:05,137 --> 00:19:07,128 Des serviettes supplémentaires sont sous l'évier. 150 00:19:07,206 --> 00:19:11,233 Pas de bouteilles de shampoing sophistiquées, donc je j'espère que vous avez apporté le vôtre, et... 151 00:19:11,310 --> 00:19:13,744 tu peux vérifiez à tout moment. 152 00:19:13,812 --> 00:19:17,441 - Y a-t-il un autre hôtel dans les environs ? - Hilton, à Omaha. 153 00:19:17,516 --> 00:19:20,417 Autre chose ? 154 00:19:20,485 --> 00:19:24,182 Matt, tu t'en occupes. 155 00:19:26,258 --> 00:19:28,920 je pense que cela signifie elle veut que tu la suives. 156 00:19:30,762 --> 00:19:34,630 Tu ne veux pas la chambre, Hannah ? 157 00:19:34,700 --> 00:19:37,100 Petite ville. 158 00:19:41,507 --> 00:19:43,634 De quoi aurais-tu besoin le shérif pour ? 159 00:19:46,412 --> 00:19:48,346 Rien. 160 00:19:54,887 --> 00:19:58,050 Peut-être qu'elle ne veut pas faire partie de cela non plus. 161 00:20:11,271 --> 00:20:14,729 Je vous l'ai dit, rien n'a changé. - Ce sera le cas. 162 00:20:16,209 --> 00:20:18,143 Il le faut. 163 00:20:18,211 --> 00:20:21,009 Elle est là. Je savais qu'elle était vivante. 164 00:20:21,080 --> 00:20:23,947 Vos espoirs sont les divagations d'un enfant délirant. 165 00:20:24,017 --> 00:20:28,113 Ce n'est pas vrai. 166 00:20:28,187 --> 00:20:30,519 Cora, tu m'écoutes. 167 00:20:30,590 --> 00:20:35,721 Jake a besoin de toi. Ne détruis pas sa vie en recommençant ça. 168 00:20:35,795 --> 00:20:38,423 En supposant que ça s'est toujours arrêté. 169 00:21:18,339 --> 00:21:20,500 Je comprends. Je comprends. 170 00:21:39,159 --> 00:21:41,559 Écoute, mec. C'est elle. 171 00:22:27,275 --> 00:22:29,209 Combien de temps? 172 00:22:31,980 --> 00:22:35,609 Dix-neuf ans. 173 00:22:35,683 --> 00:22:38,481 Dix-neuf ans ? 174 00:22:38,553 --> 00:22:41,386 Mais tu as reviens vers nous. 175 00:22:42,891 --> 00:22:45,587 Je n'ai jamais perdu la foi. 176 00:22:48,297 --> 00:22:50,322 Et les autres ? 177 00:22:52,101 --> 00:22:56,868 Isaac, tu as un fils. 178 00:22:56,939 --> 00:23:00,102 Il est parfait. 179 00:23:00,176 --> 00:23:03,270 Je l'ai préparé. 180 00:23:03,345 --> 00:23:05,813 Il sait ? 181 00:23:05,881 --> 00:23:08,145 Tout. 182 00:23:33,943 --> 00:23:36,503 Isaac est ressuscité. 183 00:23:40,950 --> 00:23:43,316 Isaac est ressuscité. 184 00:23:45,955 --> 00:23:48,150 Isaac est ressuscité. 185 00:24:28,064 --> 00:24:29,998 Le destin. 186 00:24:34,538 --> 00:24:36,802 Promettez-moi. 187 00:24:40,176 --> 00:24:42,235 Le destin. 188 00:24:42,312 --> 00:24:44,872 Le destin. 189 00:24:44,948 --> 00:24:46,882 Hannah... 190 00:24:46,950 --> 00:24:50,511 ne bouge pas ou les visions se réaliseront. 191 00:24:50,587 --> 00:24:52,612 Non ! Non! Aide! 192 00:25:01,299 --> 00:25:03,426 Tu sais, Hannah... 193 00:25:03,501 --> 00:25:05,867 si tu veux garder rendre visite à Isaac... 194 00:25:05,937 --> 00:25:08,735 il y a probablement quelque chose tu devrais savoir. 195 00:25:08,806 --> 00:25:11,240 C'est une petite ville. Les gens vont parler. 196 00:25:16,514 --> 00:25:19,847 Donc, s'ils ne l'ont jamais arrêté, alors pourquoi est-il enfermé ? 197 00:25:19,917 --> 00:25:22,886 Cora a fait ça. 198 00:25:22,954 --> 00:25:25,115 Donc personne ne le verrait ? 199 00:25:25,189 --> 00:25:29,922 Non, donc ils ne le feraient pas tue-le. 200 00:25:29,994 --> 00:25:31,985 Eh bien, il ne l'est pas dans sa chambre, tu sais. 201 00:25:33,831 --> 00:25:36,391 Écoute, es-tu venu jusqu'ici parler d'Isaac ? 202 00:25:36,467 --> 00:25:39,095 Non. 203 00:25:39,170 --> 00:25:42,162 Je suis venu retrouver ma mère. 204 00:25:42,239 --> 00:25:47,472 Tu veux aider ? Tu peux me montrer où ils conservent les actes de naissance. 205 00:25:47,545 --> 00:25:51,709 Ils m'ont dit que ma mère était morte, mais je n'en suis pas si sûr. 206 00:25:51,782 --> 00:25:54,649 - Oh mon Dieu. - Dans un monde meilleur, ils seraient étiquetés. 207 00:25:54,719 --> 00:25:58,315 Ouais, eh bien, dans un monde meilleur, beaucoup de choses seraient différentes. 208 00:26:01,026 --> 00:26:04,291 - 1978 ? - Mm-hmm. 209 00:26:04,363 --> 00:26:06,422 Par où commencer ? 210 00:26:06,498 --> 00:26:09,467 Prenez n'importe quoi à partir du 31 octobre. 211 00:26:09,534 --> 00:26:12,332 Alors, tu retrouves ta mère. Et alors ? 212 00:26:12,404 --> 00:26:15,066 Le spectacle de Jerry Springer. 213 00:26:15,140 --> 00:26:17,131 "Les filles de les membres de la secte s'unissent. " 214 00:26:17,209 --> 00:26:19,370 Ne le laisse pas vous foutre en l'air. 215 00:26:20,712 --> 00:26:22,646 Que sauriez-vous à ce propos ? 216 00:26:22,714 --> 00:26:25,615 Mes parents étaient membres d'une secte... 217 00:26:25,684 --> 00:26:28,983 tout comme celui de Matt, Celui de Morgan, celui de Jesse. 218 00:26:29,054 --> 00:26:31,852 - Presque tout le monde ici. - Tu veux dire qu'ils sont tous... 219 00:26:31,923 --> 00:26:34,653 Enfants des enfants. 220 00:26:40,866 --> 00:26:43,664 Eh bien, dommage que je ne puisse pas va parler à Isaac alors. 221 00:26:43,735 --> 00:26:46,431 Il sait probablement qui est ma mère. 222 00:26:46,505 --> 00:26:48,700 Et il a fait tellement de choses pour Gatlin déjà. 223 00:26:50,575 --> 00:26:53,874 Quoi, comme dire aux enfants gaspiller leurs parents ? 224 00:26:55,447 --> 00:27:00,248 Au moins tu as fait tes recherches. 225 00:27:00,318 --> 00:27:03,345 Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ? 226 00:27:03,423 --> 00:27:07,621 Qu'est-ce que c'est ! Quoi... tu n'y vas pas Je me faufile sur les gens comme ça, Jake ! 227 00:27:09,328 --> 00:27:11,990 Allez. Allez. 228 00:27:12,065 --> 00:27:15,728 - Qui est-il ? - C'est Jake. C'est le frère de Cora. 229 00:27:15,802 --> 00:27:18,600 Ce type est dangereux ! 230 00:27:18,671 --> 00:27:20,832 Non, non. Vous n'êtes pas dangereux, n'est-ce pas ? 231 00:27:20,907 --> 00:27:24,399 Je pense que je devrais vraiment le récupérer. 232 00:27:24,477 --> 00:27:28,980 - Ça va aller ici ? - J'ai connu des endroits pires. 233 00:27:28,982 --> 00:27:31,093 Eleanor a engendré Jacob. Cora. Marie engendra Rachel. 234 00:27:31,094 --> 00:27:31,864 Allez, Jake. 235 00:27:32,018 --> 00:27:34,680 - Allez, Jake. Rassurez-vous ! Rassurez-vous ! - Sarah a engendré Isaac. 236 00:27:34,754 --> 00:27:37,279 Sarah a engendré Isaac. Hannah a engendré Samuel. 237 00:27:37,356 --> 00:27:40,257 Hannah a engendré Samuel. Hannah a engendré Samuel. 238 00:27:40,326 --> 00:27:42,794 - Allez, Jake. Allez, Jake. - Hannah a engendré Samuel. 239 00:27:42,862 --> 00:27:47,458 - Allez. Allez. Allez, Jake. - Hannah a engendré Samuel. 240 00:27:47,533 --> 00:27:50,127 Le destin. 241 00:27:50,203 --> 00:27:53,969 Le destin. Destin. 242 00:27:54,040 --> 00:27:57,168 Le destin. Destin. 243 00:28:01,714 --> 00:28:06,414 Rachel Colby. 244 00:28:12,159 --> 00:28:15,060 Hannah a engendré Samuel. 245 00:28:15,129 --> 00:28:17,120 Vous l'avez enlevée à sa mère. 246 00:28:57,004 --> 00:29:00,565 Alors, maintenant, je peux te poursuivre. 247 00:30:24,493 --> 00:30:26,723 Matin. 248 00:30:26,795 --> 00:30:29,559 - Avez-vous un bidon d'essence de rechange ? - Quoi? 249 00:30:29,632 --> 00:30:33,432 - Un bidon d'essence de rechange. Mon vélo est à court d'essence. - Euh, non. Désolé. 250 00:30:36,372 --> 00:30:39,136 J'aurais dû m'en douter. 251 00:30:39,208 --> 00:30:42,109 Ne prêtez jamais rien à Matthieu. 252 00:30:42,177 --> 00:30:44,304 je vais essayer pour s'en souvenir. 253 00:30:46,382 --> 00:30:49,408 Euh, tu nous rejoins pour la récolte ? 254 00:30:49,485 --> 00:30:51,419 Gabriel sera là. Je veux dire, c'est lui qui nous a parlé de toi. 255 00:30:51,487 --> 00:30:54,285 - Au fait, je m'appelle Jesse. - Salut. 256 00:30:54,356 --> 00:30:57,325 C'est amusant. Vous pouvez participer, si tu veux. 257 00:30:57,393 --> 00:31:00,885 - Bonne façon de se faire des amis. - Merci. Je vais passer. 258 00:31:04,833 --> 00:31:06,824 Hé, Jesse ! 259 00:31:08,203 --> 00:31:10,637 Oui, Hannah ? 260 00:31:12,207 --> 00:31:14,904 Euh, tu sais à qui est ce camion ? 261 00:31:16,746 --> 00:31:19,840 Celui de Rachel Colby. 262 00:31:44,040 --> 00:31:46,702 - Rachel. Que faites-vous ici? - Que veux-tu ? 263 00:31:46,776 --> 00:31:49,506 Cela ne vous regarde pas. 264 00:31:49,579 --> 00:31:54,141 - Eh bien, je m'en fiche. Je m'en fiche! - Il veut te voir. 265 00:31:56,252 --> 00:31:58,482 Cora ! 266 00:32:04,094 --> 00:32:06,722 Je vais y aller. 267 00:33:21,239 --> 00:33:24,402 - Huer. - Regarde ça. 268 00:33:32,284 --> 00:33:34,980 j'ai attendu 19 ans pour ce soir. 269 00:33:35,053 --> 00:33:39,319 C'est fini. Votre prophétie est morte avec mon enfant. 270 00:33:44,096 --> 00:33:45,366 Mes condoléances. 271 00:33:45,567 --> 00:33:48,636 Je parie que tu ne comptais pas sur votre enfant ressuscitant d'entre les morts. 272 00:33:48,671 --> 00:33:51,266 - Ce n'est pas ma fille. - Menteur ! 273 00:33:51,336 --> 00:33:55,670 Si votre bébé est mort, pourquoi es-tu toujours là ? 274 00:33:55,740 --> 00:33:58,231 Quelqu'un devait rester et prendre soin des enfants. 275 00:34:00,245 --> 00:34:02,645 Que s'est-il passé, Rachel ? 276 00:34:04,015 --> 00:34:05,949 Pourquoi as-tu quitté mon côté ? 277 00:34:06,017 --> 00:34:09,248 Tu as pris ma famille, mon mari ! 278 00:34:09,321 --> 00:34:14,486 Amos s'est sacrifié pour Celui qui marche Derrière les rangées, notre seigneur et sauveur. 279 00:34:14,559 --> 00:34:19,053 - Vos paroles l'ont assassiné ! - Amos a accepté son sort. 280 00:34:19,131 --> 00:34:22,589 Maintenant, il est temps pour toi d'accepter le vôtre. 281 00:34:22,667 --> 00:34:25,432 Son don garantissait la pureté pour votre enfant. 282 00:34:25,505 --> 00:34:28,941 Je me suis réjoui du jour où mon enfant est mort-né. 283 00:34:29,008 --> 00:34:31,169 Elle a été épargnée une vie d'enfer avec toi. 284 00:34:36,382 --> 00:34:39,613 Sa trahison était imprévue... 285 00:34:39,685 --> 00:34:42,176 mais ce sera puni. 286 00:34:44,991 --> 00:34:47,653 Ce soir... 287 00:34:47,727 --> 00:34:52,960 elle veillera sur sa fille favoriser une nouvelle génération d’élus. 288 00:35:23,796 --> 00:35:26,629 Je ne peux pas croire que tu l'as laissé sors d'ici. 289 00:35:26,699 --> 00:35:30,363 - Il n'est pas un prisonnier. - Il devrait l'être. 290 00:35:30,437 --> 00:35:34,897 Eh bien, si ce n'était pas un peu de la paperasse créative, vous seriez aussi en prison. 291 00:35:37,277 --> 00:35:40,576 Pourquoi avons-nous laissé aller si loin ? 292 00:35:40,647 --> 00:35:43,172 Si je connaissais la réponse à cela, je... 293 00:35:45,485 --> 00:35:48,886 C'est ton excuse. Qu'est-ce qui est à moi ? 294 00:35:58,832 --> 00:36:01,426 C'est juste une farce inoffensive. 295 00:36:01,501 --> 00:36:04,868 - Tout est propre. - Bien. 296 00:36:04,938 --> 00:36:08,396 - Tu sais, si c'est comme ça ma mère veut y jouer... 297 00:36:08,475 --> 00:36:11,911 - Très bien. - Tu es sûr que c'est ta mère ? 298 00:36:11,979 --> 00:36:14,447 Oh, qu'est-ce que c'est que tout ça ? Juste une coïncidence ? 299 00:36:14,514 --> 00:36:16,482 Je veux dire, pourquoi diable essaie-t-elle pour me chasser de la ville ? 300 00:36:16,550 --> 00:36:18,643 Elle a dû faire face avec un passé assez laid. 301 00:36:18,719 --> 00:36:20,710 Alors quoi ? je suis juste censé pour la laisser s'en tirer ? 302 00:36:20,787 --> 00:36:24,746 - Je ne pense pas. - Eh bien, vous avez vu les journaux. Son bébé est mort. 303 00:36:24,825 --> 00:36:28,090 Donc, elle aurait pu faire semblant ma mort. 304 00:36:28,161 --> 00:36:32,826 Ne vous offensez pas, mais Gatlin commence à ressemblent de plus en plus à Mayberry sous acide. 305 00:36:32,900 --> 00:36:34,925 Juste une autre ville agricole tomber de la carte. 306 00:36:35,003 --> 00:36:38,404 - Les gens feront tout pour essayer de le sauver. - Oh, merde ! 307 00:36:38,473 --> 00:36:41,874 Dieu, qu'est-ce qu'il y a avec tous ces oiseaux morts ? 308 00:36:46,147 --> 00:36:48,615 As-tu dormi du tout ? 309 00:36:56,457 --> 00:36:59,426 Entre introduction par effraction et être harcelé... 310 00:36:59,494 --> 00:37:01,894 Je suppose que j'ai oublié. 311 00:37:01,963 --> 00:37:04,454 Laisse-moi lui parler, d'accord ? 312 00:37:09,937 --> 00:37:13,100 Vous êtes un étranger. Elle m'écoutera. 313 00:37:16,010 --> 00:37:20,174 Ne le prends pas mal, mais qu'est-ce que tu y gagnes ? 314 00:37:20,248 --> 00:37:23,615 Peut-être que je veux que tu restes dans les parages, visitez au moins. 315 00:37:23,685 --> 00:37:25,949 Et quoi ? Apportez des cookies à ma mère folle ? 316 00:37:26,020 --> 00:37:28,147 Bien sûr. 317 00:37:30,358 --> 00:37:32,292 Désolé... 318 00:37:32,360 --> 00:37:36,195 mais Rachel, Isaac, toute cette histoire de culte... 319 00:37:36,265 --> 00:37:40,827 - Je ne pense pas. - Jim Jones, David Koresh... 320 00:37:42,604 --> 00:37:45,095 Hitler. 321 00:37:45,174 --> 00:37:48,541 Ils sont tous arrivés au bon moment. Pourquoi pas Isaac ? 322 00:37:48,610 --> 00:37:50,544 Hitler pensait il était le messie. 323 00:37:52,247 --> 00:37:54,374 Oh, mon Dieu. 324 00:37:57,419 --> 00:37:59,353 Je veux toujours rencontrer ta maman ? 325 00:37:59,421 --> 00:38:02,254 Eh bien, de quel côté est-elle allumée ? 326 00:38:06,862 --> 00:38:09,763 D'accord. Vous avez mon attention. 327 00:38:18,974 --> 00:38:20,908 Dors un peu. 328 00:38:23,979 --> 00:38:25,913 Bonne nuit. 329 00:38:31,286 --> 00:38:34,312 J'ai eu un long moment, réfléchis bien, Rachel. 330 00:38:34,390 --> 00:38:37,757 je n'aurai pas besoin de toi pour m'apporter plus de dîner. 331 00:38:37,827 --> 00:38:40,227 Qui d'autre va le faire ? 332 00:38:40,296 --> 00:38:43,891 Je vais m'entendre. Il est temps que vous le fassiez aussi. 333 00:38:43,967 --> 00:38:47,630 - Après ce soir. - Il ne se passera rien. 334 00:38:47,704 --> 00:38:50,605 Alors pourquoi est-il réveillé ? Pourquoi est-elle ici ? Aujourd'hui? 335 00:38:54,844 --> 00:38:57,244 Alors corrigez les choses. Allez vers elle. 336 00:39:04,521 --> 00:39:07,251 Je n'aurais jamais dû l'a abandonnée. 337 00:39:58,943 --> 00:40:02,811 Jacques. Jacques. Allez, Jake. Laissez-moi vous aider. 338 00:40:02,880 --> 00:40:06,509 Est-ce que c'est ce que tu as dit à Rachel ? 339 00:40:11,956 --> 00:40:16,393 Eh bien, si ce n'est pas le cas le miracle médical. 340 00:40:16,460 --> 00:40:18,826 C'était le contact d'Hannah. 341 00:40:18,896 --> 00:40:22,354 - Laisse cette fille tranquille. - Vous ne l'avez pas fait. 342 00:40:22,433 --> 00:40:25,459 - Vous l'avez enlevée à sa mère. - Je l'ai emmenée de cette ville. 343 00:40:25,536 --> 00:40:30,405 - Je voulais lui donner une chance. - Et elle est toujours à moi. 344 00:40:30,474 --> 00:40:32,408 Tu es malade. 345 00:40:43,220 --> 00:40:45,086 Êtes-vous prêt à payer pour vos actes ? 346 00:40:45,156 --> 00:40:47,249 je l'ai payé toute ma vie. 347 00:40:52,831 --> 00:40:56,062 C'est ton âme qui est je vais brûler en enfer ! 348 00:40:56,134 --> 00:40:58,500 Je n'ai pas d'âme. 349 00:41:24,396 --> 00:41:27,229 Mon fils... 350 00:41:32,237 --> 00:41:34,102 n'ayez pas peur. 351 00:41:34,172 --> 00:41:36,697 Nous avons manqué tellement de choses. 352 00:41:36,775 --> 00:41:41,803 Qu'aurait dû être notre vie ensemble n'était qu'à vous, mais c'était sa volonté. 353 00:41:43,682 --> 00:41:45,616 - Père, je, euh... - Chut ! 354 00:41:47,185 --> 00:41:51,714 Je suis tellement fière de toi : Mon héritage... 355 00:41:51,791 --> 00:41:55,124 mon enfant, le fils premier-né. 356 00:41:55,194 --> 00:41:57,856 Je me suis sacrifié pour toi... 357 00:41:57,930 --> 00:42:00,990 et je sais que tu le feras pareil pour votre enfant. 358 00:42:01,067 --> 00:42:05,401 Ce soir, la prophétie sera accompli. 359 00:42:06,739 --> 00:42:10,505 Tu seras le père de l'enfant cela nous guidera tous. 360 00:42:38,704 --> 00:42:41,366 - Je t'ai apporté des serviettes. - Eh bien, tu aurais pu frapper. 361 00:42:41,440 --> 00:42:44,523 Certaines personnes utilisent le panneau « Ne pas déranger ». 362 00:42:44,724 --> 00:42:46,258 C'est tout ? 363 00:42:48,114 --> 00:42:50,844 - Gabriel veut que tu rencontres quelqu'un. - Il est là ? 364 00:42:50,916 --> 00:42:54,944 Euh, Hemingford. C'est à environ 20 milles à l'est. 365 00:42:55,022 --> 00:42:55,993 Eh bien, où ? 366 00:42:56,094 --> 00:42:59,990 Un... café, dès que comme vous pouvez y arriver. 367 00:43:00,026 --> 00:43:02,224 - Eh bien, lequel ? - Obtenez un indice. 368 00:43:02,295 --> 00:43:04,627 Combien de cafés pensez-vous qu'il y en a ? 369 00:43:24,051 --> 00:43:27,111 Tu es un enfant des enfants, mes enfants. 370 00:43:28,455 --> 00:43:31,788 - Vous m'interrogez ? - Ce que tu fais est mal. 371 00:43:31,858 --> 00:43:34,725 Parlez-vous pour les autres ou seulement pour toi ? 372 00:43:34,795 --> 00:43:37,195 Je veux ce qu'il y a de mieux pour cette ville. 373 00:43:37,264 --> 00:43:39,198 Doutez-vous qu'est-ce qui est écrit ? 374 00:43:40,834 --> 00:43:44,600 C'est une nouvelle génération. Nous ne croyons personne. 375 00:43:44,671 --> 00:43:48,163 - Je n'ai pas besoin de poser de questions. J'ai la foi. - Non. 376 00:43:48,241 --> 00:43:51,438 Pourquoi poser des questions quand les réponses sont juste devant toi ? 377 00:43:52,979 --> 00:43:55,949 Comme dans ce livre tu as écrit ? 378 00:43:56,017 --> 00:43:59,043 Il m'a rempli avec les mots. 379 00:44:01,522 --> 00:44:04,013 Vous avez foi que les planètes tourne autour du soleil... 380 00:44:04,092 --> 00:44:07,858 la foi que les graines devenir le maïs que nous récoltons. 381 00:44:07,929 --> 00:44:11,956 - Seulement parce que nous avons planté ces graines. - Dirigé par une force... 382 00:44:12,033 --> 00:44:14,968 qui fait bouger l'univers. 383 00:44:18,106 --> 00:44:20,097 Je suppose que tu es cette force. 384 00:44:20,174 --> 00:44:22,540 La force est invisible. 385 00:44:22,610 --> 00:44:24,840 Ça traverse les cœurs et l'esprit des gens. 386 00:44:24,912 --> 00:44:27,039 Ne pourrais-je pas être cette force ? 387 00:44:27,115 --> 00:44:30,278 Vous ne savez rien. 388 00:44:30,351 --> 00:44:32,285 Bouddha, Gandhi... 389 00:44:32,353 --> 00:44:36,312 même Jésus-Christ, avait des visions d’un monde parfait. 390 00:44:40,928 --> 00:44:43,954 Ma vision est absolue. 391 00:44:44,031 --> 00:44:47,125 Et qui a fini cloué sur une croix ? 392 00:44:49,871 --> 00:44:52,203 Allez... 393 00:44:52,273 --> 00:44:54,741 avant de corrompre mes enfants innocents. 394 00:45:14,897 --> 00:45:19,664 Que diable? 395 00:45:19,735 --> 00:45:23,501 Merde! 396 00:45:36,652 --> 00:45:38,586 Es-tu fou ou juste stupide ? 397 00:45:40,722 --> 00:45:43,020 Mon Dieu, tu es ivre. 398 00:45:43,091 --> 00:45:45,025 Tu sais, tu aurais pu nous a tués tous les deux. 399 00:45:45,093 --> 00:45:48,392 C'est la seule issue... pour nous deux ! 400 00:45:51,433 --> 00:45:53,901 Ma voiture. 401 00:45:55,504 --> 00:45:58,598 - Et nous ne sommes toujours pas morts. - Droite. Vraiment drôle. 402 00:45:58,674 --> 00:46:04,272 - Vous ne comprenez pas ? - Ouais, et c'est évidemment à propos de moi. 403 00:46:04,347 --> 00:46:09,250 - Bienvenue en enfer, Hannah. - Je préférerais être à Hemingford. 404 00:46:30,240 --> 00:46:35,405 Ma lignée remonte à loin à Isaac. Allez chercher le vôtre. 405 00:46:39,983 --> 00:46:41,917 Je n'ai rien dit ! 406 00:46:43,887 --> 00:46:46,481 Je n'ai pas dit un mot. 407 00:47:32,136 --> 00:47:34,127 Oh, mon Dieu ! 408 00:47:44,982 --> 00:47:47,314 Hannah... 409 00:47:50,754 --> 00:47:53,587 si tu fais ça maintenant, il n'y a pas de retour en arrière. 410 00:47:53,657 --> 00:47:58,060 Ouvrez ce cercueil et la première partie de la prophétie s'est réalisée. 411 00:47:58,128 --> 00:48:00,653 Allez-y. 412 00:48:02,833 --> 00:48:04,926 Alors dis-moi la vérité. 413 00:48:08,606 --> 00:48:11,939 La vérité est... répugnante. 414 00:48:21,086 --> 00:48:22,951 Vos visions sont réelles. 415 00:48:27,659 --> 00:48:29,684 La fille aînée des enfants reviendront... 416 00:48:29,761 --> 00:48:33,458 à la veille de son 19ème anniversaire pour découvrir qui elle est... 417 00:48:36,368 --> 00:48:39,064 et Celui qui marche Behind the Rows va se réveiller. 418 00:48:44,109 --> 00:48:46,737 - Je n'avais pas le choix. - Ma place était avec toi. 419 00:48:48,346 --> 00:48:50,439 Et Isaac ? 420 00:48:51,683 --> 00:48:54,243 je ne pouvais pas prendre ce risque. 421 00:48:54,319 --> 00:48:56,253 Retourne chez tes parents. 422 00:48:56,321 --> 00:48:59,256 - Alors tu ne voulais pas de moi. - Je te voulais ! 423 00:48:59,324 --> 00:49:01,986 Je te voulais tellement ! 424 00:49:02,060 --> 00:49:06,053 - Mais tu es ma mère. - Oui. 425 00:49:10,402 --> 00:49:12,371 Isaac est-il mon père ? 426 00:49:12,438 --> 00:49:15,737 Non, Isaac l'a tué aussi. Un sacrifice au culte. 427 00:49:15,808 --> 00:49:19,835 - Pourquoi tous ces mensonges ? - C'est la seule façon pour qu'il n'ait aucun pouvoir. 428 00:49:19,912 --> 00:49:21,777 Pour faire quoi ? 429 00:49:23,983 --> 00:49:26,451 Je veux dire, pourquoi tu ne dis-moi et laisse-moi décider ? 430 00:49:31,390 --> 00:49:34,325 Il veut que tu sois la mère d'une race supérieure... 431 00:49:34,393 --> 00:49:38,591 et la prophétie dit vous décidez de le faire. 432 00:49:38,664 --> 00:49:40,598 Tu es fou. 433 00:49:41,667 --> 00:49:43,692 Vous êtes tous fous. 434 00:49:43,769 --> 00:49:45,703 C'était une erreur pour que tu viennes ici. 435 00:49:47,273 --> 00:49:49,207 Tu es une erreur. 436 00:50:24,678 --> 00:50:27,340 Voyez... 437 00:50:27,414 --> 00:50:31,350 c'est maintenant l'heure acceptée. 438 00:50:31,418 --> 00:50:33,784 C'est maintenant le jour du salut. 439 00:50:34,921 --> 00:50:37,253 Commencez par la marque des élus. 440 00:50:49,569 --> 00:50:52,333 A qui on donne beaucoup... 441 00:50:52,405 --> 00:50:54,600 on attend beaucoup de choses. 442 00:51:02,749 --> 00:51:05,946 - Embrassez votre droit de naissance. - Embrassez votre droit de naissance. 443 00:51:06,019 --> 00:51:07,953 Embrassez votre droit de naissance. 444 00:51:08,021 --> 00:51:10,046 Embrassez votre droit de naissance. 445 00:51:10,123 --> 00:51:14,423 Embrassez votre droit de naissance. Embrassez votre droit de naissance. 446 00:51:28,943 --> 00:51:31,639 Oh, eh bien. 447 00:51:46,327 --> 00:51:48,522 Tu devrais être heureux par vous-même maintenant. 448 00:51:48,596 --> 00:51:50,723 Quoi de neuf, bête ? 449 00:51:52,333 --> 00:51:55,097 Destin. Destin. 450 00:51:57,338 --> 00:52:00,000 Que vas-tu faire maintenant ? 451 00:52:00,074 --> 00:52:04,238 Destin. Destin. Destin. - Quoi? 452 00:52:04,312 --> 00:52:07,145 - Hé ! Attention! - Que voulez-vous, les gars ? 453 00:52:07,215 --> 00:52:10,150 - Le destin. Destin. Destin. - Tu me laisserais tranquille ? 454 00:52:10,218 --> 00:52:12,948 Que veux-tu? 455 00:52:13,020 --> 00:52:16,183 As-tu peur maintenant ? - Mon Dieu, vous êtes des monstres ! 456 00:52:16,257 --> 00:52:18,418 Qu'est-ce qu'il y a à cet endroit ? Partir! 457 00:52:18,492 --> 00:52:21,690 - C'est toi. - Veux-tu me laisser tranquille ? 458 00:52:41,550 --> 00:52:43,814 Bienvenue, mon enfant. 459 00:52:43,885 --> 00:52:47,013 Béni soit ce jour, car ton don est grand et merveilleux. 460 00:52:54,463 --> 00:52:57,591 J'invoque Celui qui marche Derrière les rangées... 461 00:52:57,666 --> 00:52:59,861 donneur de toute vie. 462 00:53:03,739 --> 00:53:06,503 Énonce ta loi de force et de feu. 463 00:53:06,575 --> 00:53:09,908 Embrassez votre droit de naissance. Embrassez votre droit de naissance. 464 00:53:09,978 --> 00:53:11,912 Aïe. Aïe. 465 00:53:25,094 --> 00:53:28,063 Sanctifie cela union des âmes... 466 00:53:28,131 --> 00:53:32,568 en tant que premier fils et première fille engendrer les enfants des élus. 467 00:53:32,635 --> 00:53:35,900 Comme la prophétie est écrite, il en sera ainsi. 468 00:53:39,776 --> 00:53:44,611 Non, courez ! Courir! 469 00:53:46,416 --> 00:53:48,509 Cora, laisse-les. 470 00:53:51,120 --> 00:53:53,714 Attrapez-la. Par là ! 471 00:53:58,494 --> 00:54:01,088 Je te vois ! 472 00:54:04,667 --> 00:54:08,228 - Allez ! À gauche. - Elle est là. 473 00:54:12,542 --> 00:54:14,874 Je t'ai maintenant ! 474 00:54:14,944 --> 00:54:16,878 Inondez-la ! Inondez-la ! 475 00:54:24,620 --> 00:54:28,614 J'espère que tu sais nager, ma chérie ! 476 00:54:28,692 --> 00:54:33,561 Vous y êtes. 477 00:54:38,902 --> 00:54:42,338 Maintenant, voyez-vous par vous-mêmes ? C'est un fraudeur. 478 00:54:42,406 --> 00:54:47,241 Il est presque minuit et ton les prophéties ne se réalisent jamais. 479 00:54:56,253 --> 00:54:58,312 Le temps est écoulé. 480 00:54:59,757 --> 00:55:02,317 Ne sous-estimez pas le pouvoir de ma vision. 481 00:55:02,393 --> 00:55:07,421 Le seul pouvoir que tu as est le pouvoir que nous vous donnons. 482 00:55:10,067 --> 00:55:12,331 - C'est une menteuse ! - Emmenez-la. 483 00:55:17,508 --> 00:55:19,635 Où vas-tu Hannah ? 484 00:55:21,845 --> 00:55:25,804 Chut. 485 00:55:25,883 --> 00:55:28,545 Viens voir papa. 486 00:55:28,619 --> 00:55:30,610 Où es-tu ? 487 00:55:30,687 --> 00:55:32,952 Vous ne pouvez pas nous cacher ! 488 00:55:42,333 --> 00:55:45,325 Oh ! Je t'ai eu ! 489 00:55:49,307 --> 00:55:53,744 - Pourquoi tu fais ça ? - Pour Matt. 490 00:55:53,812 --> 00:55:56,372 - Pour moi. - Hé, madame ! 491 00:55:56,448 --> 00:55:59,747 Bonjour, madame. 492 00:55:59,818 --> 00:56:02,150 Allez ! Courir! 493 00:56:03,488 --> 00:56:05,854 - Par quel chemin ? Dans quel sens maintenant ? - D'accord. 494 00:56:05,924 --> 00:56:09,360 Ouais. Nous irons par là. Par ici. 495 00:56:09,427 --> 00:56:11,657 Partir! 496 00:56:11,729 --> 00:56:15,688 Non! Allez... Allez-vous-en ! 497 00:56:20,138 --> 00:56:22,072 Partir! 498 00:56:25,176 --> 00:56:27,337 Restez là ! 499 00:56:27,412 --> 00:56:29,676 Emmenez-les à Isaac ! 500 00:56:29,747 --> 00:56:31,681 - Venez ici! - Lâcher! 501 00:56:33,785 --> 00:56:37,085 Allez, nous ne devons pas fais attendre Isaac. 502 00:56:38,824 --> 00:56:40,724 Allez. Bouge-le, ma fille. 503 00:56:40,793 --> 00:56:43,594 Où est-elle ? 504 00:56:43,662 --> 00:56:45,963 Je l'ai vue monter sur l'un des vélos. Je veux dire, elle devrait être là. 505 00:56:46,164 --> 00:56:46,900 Idiot! 506 00:56:57,776 --> 00:57:00,210 Hannah ! 507 00:57:01,447 --> 00:57:03,881 C'est moi. 508 00:57:05,050 --> 00:57:08,383 C'est bon. C'est bon. C'est moi. 509 00:57:09,622 --> 00:57:12,216 C'est bon. 510 00:57:17,162 --> 00:57:20,222 C'est bon. C'est bon. Tout ira bien. 511 00:57:21,300 --> 00:57:23,598 Chut. Chut. Chut. 512 00:57:30,209 --> 00:57:32,143 Tout ira bien. 513 00:57:33,812 --> 00:57:35,746 Hérétique. 514 00:57:40,487 --> 00:57:43,320 Tuez-la. 515 00:57:52,465 --> 00:57:56,196 Mieux vaut que tu ne sois jamais né que de m'avoir ainsi déçu. 516 00:58:03,009 --> 00:58:04,943 Pas l'un d'entre vous ? 517 00:58:06,580 --> 00:58:09,743 Au nom de Celui qui marche derrière les rangs... 518 00:58:11,451 --> 00:58:14,113 j'exécuterai le jugement. 519 00:58:18,558 --> 00:58:21,322 Mat. 520 00:58:26,533 --> 00:58:28,330 Terminez-le. 521 00:58:29,436 --> 00:58:32,872 Très bien ! 522 00:58:36,409 --> 00:58:38,309 Whoa ! 523 00:58:52,059 --> 00:58:55,495 Votre force sera récompensé. 524 01:00:03,699 --> 01:00:06,497 Je donnerais n'importe quoi pour une douche tout de suite. 525 01:00:28,323 --> 01:00:30,257 D'accord, change. 526 01:00:37,332 --> 01:00:40,995 Gardez vos yeux sur les vêtements. 527 01:01:44,801 --> 01:01:46,735 Oh oui. 528 01:02:40,924 --> 01:02:45,088 Ici. Ici. Ici. Voici. 529 01:02:54,271 --> 01:02:56,297 Maintenant je sais pourquoi elle m'a trahi. 530 01:02:59,510 --> 01:03:02,343 S'il vous plaît. S'il vous plaît, aidez-moi. 531 01:03:02,413 --> 01:03:05,940 C'est quoi ce bordel ? 532 01:03:08,419 --> 01:03:11,479 Méfiez-vous de celui qui cueille le maïs. 533 01:03:15,860 --> 01:03:18,829 Tu penses que tu as saccagé son sacré prophétie, mais tout cela en fait partie. 534 01:03:19,898 --> 01:03:22,025 je ne me suis pas retourné ce volant. 535 01:03:22,100 --> 01:03:24,261 Qu'a-t-il fait avec ma mère ? 536 01:03:34,679 --> 01:03:37,011 Elle me protégeait. 537 01:03:37,081 --> 01:03:39,515 Nous la trouverons. 538 01:03:55,934 --> 01:03:58,403 Ne sont-ils pas beaux ? 539 01:04:03,876 --> 01:04:05,810 Cela a pris des années pour les récupérer. 540 01:04:09,315 --> 01:04:11,249 Vous n’en avez besoin que d’un. 541 01:04:16,221 --> 01:04:20,180 Tu seras avec elle. Je le promets. 542 01:04:48,887 --> 01:04:51,014 Ne me laisse pas tomber. 543 01:05:01,167 --> 01:05:03,101 Est-ce qu'il ira bien ? 544 01:05:04,571 --> 01:05:07,734 Très bien. 545 01:05:13,179 --> 01:05:15,977 Votre cécité 546 01:05:16,049 --> 01:05:18,779 Votre progression 547 01:05:18,852 --> 01:05:21,582 Ta manie 548 01:05:21,654 --> 01:05:24,623 Ton chagrin 549 01:05:24,691 --> 01:05:28,422 Ton dernier souffle d'adieu 550 01:05:28,495 --> 01:05:31,430 Ton effusion de sang 551 01:05:31,498 --> 01:05:35,867 la mort je n'en aurai pas 552 01:05:35,935 --> 01:05:41,430 je n'en aurai pas 553 01:05:41,508 --> 01:05:43,738 554 01:05:43,810 --> 01:05:49,305 avec un sort brisé 555 01:05:49,382 --> 01:05:52,112 556 01:05:52,185 --> 01:05:55,154 557 01:05:56,790 --> 01:06:01,693 558 01:06:10,938 --> 01:06:12,872 Tout ira bien. 559 01:06:49,376 --> 01:06:52,140 - Qu'as-tu fait au docteur ? - C'était rapide. 560 01:06:57,084 --> 01:07:01,521 Tu étais intelligent, loyal. Je t'ai fait confiance. 561 01:07:01,589 --> 01:07:04,649 Hannah a eu de la chance elle ne t'avait pas pour mère. 562 01:07:13,168 --> 01:07:15,102 Elle ne viendra pas. 563 01:07:15,170 --> 01:07:17,195 Elle viendra. 564 01:07:17,272 --> 01:07:20,002 Ses visions sont né de la douleur. 565 01:07:25,213 --> 01:07:27,408 Tu ne peux pas t'échapper la prophétie. 566 01:07:36,191 --> 01:07:39,217 Tu sens celui-là, Hannah ? 567 01:08:16,666 --> 01:08:19,635 Méfiez-vous des faux prophètes, vêtements de brebis, loups ravisseurs. 568 01:08:19,702 --> 01:08:23,502 Des loups voraces. Des loups voraces. 569 01:08:23,573 --> 01:08:28,203 Méfiez-vous des faux prophètes, des moutons vêtements, loups ravisseurs. Des loups voraces. 570 01:08:28,277 --> 01:08:32,236 Méfiez-vous des faux prophètes, des moutons vêtements, loups ravisseurs. Des loups voraces. 571 01:08:43,292 --> 01:08:46,193 Tu es tellement mort. 572 01:08:48,598 --> 01:08:52,500 Méfiez-vous des faux prophètes, vêtements de brebis, loups ravisseurs. 573 01:08:52,568 --> 01:08:56,470 Méfiez-vous des faux prophètes, des moutons vêtements, loups ravisseurs. Des loups voraces. 574 01:09:38,548 --> 01:09:41,278 Isaac ! 575 01:09:49,159 --> 01:09:51,252 Isaac. 576 01:09:52,763 --> 01:09:54,958 Le Seigneur est venu vers moi dans un rêve. 577 01:09:55,032 --> 01:09:57,023 Et qu'a-t-il commandé ? 578 01:09:57,100 --> 01:09:59,398 Que je vais prends-la moi-même. 579 01:09:59,469 --> 01:10:04,907 Au lieu de l'harmonie et de la paix, il vient de prendre nos âmes. 580 01:10:04,975 --> 01:10:07,000 Ne fais pas de mal à mon enfant. 581 01:10:07,077 --> 01:10:11,537 Qu'est-ce qu'une âme comparée au nouvel ordre qu'elle va créer ? 582 01:10:17,789 --> 01:10:22,249 - Vous ne pouvez pas échapper à la prophétie. - Il n'y a pas de prophétie. 583 01:10:22,327 --> 01:10:25,125 Ta mère a abandonné sa chance. 584 01:10:25,196 --> 01:10:27,460 Ne faites pas la même chose. 585 01:10:30,802 --> 01:10:33,703 As-tu tué mon père ? 586 01:10:35,073 --> 01:10:38,600 Il a sacrifié sa vie à une puissance plus grande que lui. 587 01:10:41,512 --> 01:10:45,972 - Celui qui marche derrière les rangs ? - Non. Moi. 588 01:10:50,121 --> 01:10:52,146 Viens, Hannah. 589 01:10:52,223 --> 01:10:54,384 N'ignorez pas vos visions. 590 01:10:54,459 --> 01:10:58,156 Je suis ta vraie famille. 591 01:10:59,230 --> 01:11:01,164 L'endroit idéal pour vous est avec moi. 592 01:11:05,403 --> 01:11:07,337 C'est pour Isaac. 593 01:11:17,749 --> 01:11:20,309 Boum. 594 01:11:37,603 --> 01:11:40,094 Maintenant, c'est putain de... A ! 595 01:11:41,874 --> 01:11:44,502 - C'est fini, mon vieux. - Tu m'as défié ! 596 01:11:44,576 --> 01:11:47,443 - Vous avez nié mon droit de naissance. - Menteur. 597 01:11:47,513 --> 01:11:49,640 Le suis-je, Isaac ? 598 01:11:49,715 --> 01:11:53,344 Ne suis-je pas le premier-né ? Vous avez rejeté moi pour que ton fils puisse prendre ma place. 599 01:11:53,419 --> 01:11:56,855 - Assez. - Comment oses-tu castrer mes propos, putain ! 600 01:11:56,922 --> 01:11:58,626 Je suis le donneur de sa parole ! 601 01:11:58,627 --> 01:12:01,885 Premier fils et première fille était ma prophétie... 602 01:12:01,920 --> 01:12:03,494 et c'était accompli ! 603 01:12:12,004 --> 01:12:14,996 Fais-le, Hannah. Mettez fin au mal. 604 01:12:19,445 --> 01:12:21,504 Continue. Tuez-le. 605 01:12:21,580 --> 01:12:23,707 Ça ne peut pas être toi. 606 01:12:28,254 --> 01:12:30,654 Ne le faites pas. 607 01:12:46,973 --> 01:12:50,238 D'accord. D'accord. D'accord. D'accord. 608 01:12:50,310 --> 01:12:53,939 D'accord. Touche-le. Je ferai le reste. 609 01:13:02,021 --> 01:13:05,422 N'ayez pas peur. Vous avez tout fait parfaitement. 610 01:13:05,492 --> 01:13:07,619 Gabriel. 611 01:13:07,694 --> 01:13:10,857 Je n'aurais pas pu planifier c'est mieux moi-même. 612 01:13:10,930 --> 01:13:12,989 Mais là encore... 613 01:13:13,066 --> 01:13:15,000 nous étions destinés. 614 01:13:18,771 --> 01:13:22,104 Vous... Je veux voir ramper. 615 01:13:23,543 --> 01:13:27,707 A genoux, salope. 616 01:13:32,386 --> 01:13:34,846 Celui qui marche Derrière les rangées. 617 01:13:34,922 --> 01:13:38,265 Putain, c'est qui, celui qui Marche derrière les rangées ? 618 01:13:38,666 --> 01:13:39,738 Moi. 619 01:13:52,006 --> 01:13:55,100 Mesdames et messieurs, bienvenue à... 620 01:13:55,175 --> 01:13:57,769 "C'est ta mort" ! 621 01:13:57,845 --> 01:13:59,904 Préparez-vous à porter un jugement. 622 01:14:01,348 --> 01:14:05,910 Isaac, comment réagirais-tu avec un menteur et un traître ? 623 01:14:05,986 --> 01:14:08,614 Tout homme mourra pour ses péchés. 624 01:14:08,689 --> 01:14:13,683 - Qu'est-ce que c'était ? L- je suis désolé, j'ai raté ça. - Allez au diable. 625 01:14:13,761 --> 01:14:16,787 As-tu embrassé ta mère avec cette bouche ? 626 01:14:16,864 --> 01:14:19,492 Ce n'est pas la réponse nous recherchons. 627 01:14:19,567 --> 01:14:21,501 Je n'ai pas peur de mourir, n'est-ce pas, Isaac ? 628 01:14:23,504 --> 01:14:25,734 Oh ouais. 629 01:14:25,806 --> 01:14:28,673 C'est exact. Vous avez la foi. 630 01:14:32,347 --> 01:14:35,805 Nous devons mettre fin à cela. 631 01:14:35,884 --> 01:14:39,342 Merci d'avoir joué. Nous avons de jolis cadeaux d'adieu pour vous. 632 01:14:51,032 --> 01:14:52,966 Allons-y. 633 01:14:58,607 --> 01:15:00,871 Viens avec moi maintenant. 634 01:15:02,777 --> 01:15:05,041 N'est-ce pas ce que tu voulais ? Maintenant tu sais qui tu es. 635 01:15:11,886 --> 01:15:14,480 La graine a déjà été semé. 636 01:15:38,948 --> 01:15:43,681 Allez. Allons-y. Viens avec moi. Allez. 637 01:15:46,455 --> 01:15:49,947 Dépêchez-vous. Aller. Aller. Allez-y. 638 01:16:11,547 --> 01:16:13,708 - Laissez-le. - Non. 639 01:16:19,221 --> 01:16:21,086 Non, non, non. 640 01:16:30,833 --> 01:16:33,393 Très belle performance, si je le dis moi-même. 641 01:16:43,346 --> 01:16:45,280 Boom. 642 01:17:03,867 --> 01:17:06,131 La graine a déjà été semé. 643 01:17:08,705 --> 01:17:11,868 Et Hannah dit : "Je suis une femme à l'esprit triste. 644 01:17:11,942 --> 01:17:16,845 Si tu me donnes un fils, je lui donnerai au Seigneur tous les jours de sa vie. " 645 01:17:16,913 --> 01:17:21,179 Eh bien, c'est peut-être vrai, mais ma vérité est autre chose... 646 01:17:21,251 --> 01:17:26,120 quelque chose de sombre, d'inconnaissable, hideux et corrompu. 647 01:17:26,189 --> 01:17:28,589 Il vit sous l'asphalte fissuré... 648 01:17:28,658 --> 01:17:31,286 et l'infini rangées de maïs... 649 01:17:33,096 --> 01:17:35,257 et maintenant il vit en moi. 650 01:18:50,976 --> 01:18:55,777 651 01:18:55,848 --> 01:19:02,083 dans la mer 652 01:19:02,154 --> 01:19:08,218 comme seul coeur 653 01:19:08,293 --> 01:19:13,560 654 01:19:13,632 --> 01:19:19,434 les eaux se sont précipitées 655 01:19:19,504 --> 01:19:24,942 et là-haut, j'ai sauté 656 01:19:25,010 --> 01:19:27,672 657 01:19:27,746 --> 01:19:30,874 658 01:19:30,949 --> 01:19:35,886 elle a chanté 659 01:19:59,412 --> 01:20:04,748 si astucieusement 660 01:20:04,817 --> 01:20:09,584 661 01:20:10,924 --> 01:20:16,453 mourir en dessous 662 01:20:16,529 --> 01:20:22,126 tout rayon brûlant 663 01:20:22,201 --> 01:20:28,037 comme nous sommes heureux 664 01:20:28,107 --> 01:20:33,443 nager en dessous 665 01:20:33,513 --> 01:20:36,778 666 01:20:36,849 --> 01:20:39,113 667 01:20:39,185 --> 01:20:44,487 je ne peux jamais savoir 668 01:21:02,876 --> 01:21:07,836 L'eau a gonflé 669 01:21:07,915 --> 01:21:13,478 ses pieds nus 670 01:21:13,554 --> 01:21:19,151 à son coeur 671 01:21:19,226 --> 01:21:25,028 un gage d'amour doux 672 01:21:25,099 --> 01:21:30,731 Sirène 673 01:21:30,804 --> 01:21:36,299 qu'avant 674 01:21:36,377 --> 01:21:42,111 il a coulé 675 01:21:42,182 --> 01:21:46,414 de plus